Television viewers and those with firsthand experience of the autism spectrum are converging on a shared sentiment: ABC’s medical drama, The Good Doctor, is resonating deeply. The series, which premiered…